Talihsiz bir yaz günü bir grup ilkokul çocuğu terk edilmiş bir apartmanla denizde sürüklenmeye başlar. Eve dönüş yolunu...

Takeshi Kovacs, Latimar gezegeninde hem ciddi bir KTHK üyesiyle birlikte bir yakuza patronunun ölümünü araştırmak hem...